Washington. — El proceso para obtener la ciudadanía estadounidense incluye, entre sus requisitos principales, aprobar un examen de inglés y una prueba de educación cívica sobre la historia y el sistema de gobierno del país. Sin embargo, en 2026 existen ciertas excepciones que permiten a algunos solicitantes quedar exentos del examen de inglés y rendir la evaluación cívica en su idioma de preferencia.
Las autoridades migratorias de Estados Unidos establecen que estas excepciones se aplican principalmente a personas de mayor edad que han residido legalmente durante largos períodos en el país. En estos casos, los solicitantes pueden realizar la prueba de educación cívica en su lengua materna, siempre que soliciten con anticipación la asistencia de un intérprete autorizado.
La Oficina de Servicios de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos establece que los solicitantes deben cumplir requisitos de edad y años de residencia legal para acceder a las exenciones. (Imagen Ilustrativa Infobae)
Excepciones por edad y tiempo de residencia
Las normas actuales contemplan tres situaciones en las que un solicitante puede evitar el examen de inglés:
Regla 50/20.
Las personas que tengan 50 años o más y que hayan sido residentes permanentes legales durante al menos 20 años pueden quedar exentas de la prueba de inglés. En estos casos, el examen de educación cívica puede presentarse en su idioma nativo.
Regla 55/15.
También pueden evitar el examen de inglés quienes tengan 55 años o más y hayan sido residentes permanentes durante al menos 15 años. Al igual que en la regla anterior, la prueba de civismo puede rendirse en otro idioma con la ayuda de un intérprete.
Regla 65/20.
Existe además una consideración especial para quienes tengan 65 años o más y hayan sido residentes permanentes por 20 años o más. Estas personas no solo pueden realizar el examen en su idioma, sino que además enfrentan una versión simplificada de la prueba de educación cívica, con menos preguntas que estudiar.
Requisitos para usar un intérprete
Quienes soliciten realizar el examen cívico en otro idioma deben notificar con anticipación a las autoridades migratorias para que el día de la entrevista puedan presentarse con un intérprete autorizado.
El intérprete debe dominar tanto el inglés como el idioma del solicitante y cumplir con los requisitos establecidos por el servicio de inmigración. Además, debe firmar un documento oficial comprometiéndose a traducir fielmente las preguntas y respuestas durante la evaluación.
Otros casos de excepción
Algunas personas también pueden solicitar adaptaciones especiales o exenciones si presentan ciertas discapacidades físicas o condiciones médicas que les impidan cumplir con el examen de inglés o con la prueba cívica en el formato estándar. Para ello deben presentar documentación médica oficial.
Un paso clave hacia la naturalización
El examen de ciudadanía es uno de los últimos pasos del proceso de naturalización en Estados Unidos. Además de aprobar las pruebas correspondientes, los solicitantes deben demostrar buena conducta moral, cumplir con los requisitos de residencia y asistir a una entrevista con un oficial de inmigración.
Las autoridades migratorias recomiendan a los aspirantes informarse con anticipación sobre las reglas y excepciones disponibles para evitar errores en el proceso y asegurar que la solicitud de ciudadanía se realice correctamente.
0 Comments